هل تريد ترجمة ملف PDF إلى لغتك الأم؟ هناك العديد من الطرق المجانية والبسيطة للقيام بذلك عبر الإنترنت. سواء كان ملف PDF باللغة الإنجليزية أو الإسبانية أو الألمانية أو اليابانية، يمكن للأدوات عبر الإنترنت ترجمة المستندات والمقالات وحتى الكتب الكاملة بسهولة إلى صيغة PDF. في هذه المقالة، تعرّف على أكثر الطرق شيوعًا من أجل ترجمة ملفات PDF إلى لغة أخرى بسرعة. كيف يمكن لأدوات PDF مساعدتك في هذه المهمة؟ اكتشف ذلك أدناه.
ترجمة PDF باستخدام Google Translate
يستخدم كثير من الأشخاص Google Translate لترجمة الكلمات أو العبارات. ولكن هل تعلم أنه يمكنه أيضًا ترجمة الملفات؟
تذكر فقط أن الحد الأقصى لحجم الملفات المرفوعة على Google Translate هو 10 ميجابايت.
اتبع الخطوات التالية لترجمة ملفات PDF:
- انتقل إلى موقع Google Translate وانقر على مربع "المستندات" الموجود هناك.
- اختر لغتي المصدر والهدف للترجمة. إذا لم تكن متأكدًا، انقر على خيار "اكتشاف اللغة" وسيقوم Google بتحديد اللغة تلقائيًا.
- تصفح جهاز الكمبيوتر لديك وارفع الملف الذي تريد ترجمته. يدعم Google Translate الصيغ التالية: .doc و.docx و.odf و.pdf و.ppt و.pptx و.ps و.rtf و.txt و.xls أو .xlsx.
- انقر على زر "ترجمة" .
- انقر على "تنزيل الترجمة" .
استخدام Google Drive وGoogle Docs لترجمة PDF
هل ملف PDF الذي تريد ترجمته موجود بالفعل في Google Drive؟ عندها يمكنك ترجمته مباشرة من هناك. تعمل طريقة Google Drive هذه بشكل ممتاز إذا كنت تريد تعديل ملف PDF قبل الترجمة أو بعدها.
إليك كيفية ترجمة ملف PDF الخاص بك:
- افتح موقع Google Drive وابحث عن الملف الذي تريد ترجمته.
- انقر بزر الماوس الأيمن على الملف، واختر فتح باستخدام ثم حدد Google Docs.
- سيتم الآن توجيهك إلى Google Docs.
- انقر على الأدوات ثم حدد ترجمة المستند.
- أدخل اسم الملف المترجم واللغة التي تريد ترجمة الملف إليها. عند الانتهاء، انقر على ترجمة.
- سيُفتح مستند جديد يحتوي على الملف المترجم.
كيف تعدّل ملف PDF مترجمًا؟ حوّل PDF إلى Word
إذا كنت تريد تعديل ملفات PDF المترجمة، يجب أن تحوّل ملف PDF إلى مستند Word قابل للتعديل أولًا. بهذه الطريقة يمكنك تعديل النص بسهولة أكبر. في PDF2Go، نهدف إلى إنشاء ملف Word بدقة مع الحفاظ على التخطيط.
كيف تترجم ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا؟
تعمل الطرق المذكورة سابقًا بشكل جيد مع ملفات PDF الأصلية. لكن ترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تتطلب نهجًا مختلفًا. رغم أنه يمكنك ترجمة PDF الممسوح ضوئيًا باستخدام Google Drive، إلا أنه قد تظل هناك مشكلات في التعرف على النص والتخطيط. للحصول على أفضل النتائج، نوصي باستخراج النص من ملف PDF الممسوح ضوئيًا باستخدام التعرّف الضوئي على الحروف (OCR) أولاً.
كل ما عليك فعله هو تحويل ملف PDF إلى مستند Word. بعد ذلك يمكنك استخراج النص وتحريره وتحديد الأجزاء التي تريد ترجمتها فقط. بمجرد استخراج النص، انتقل إلى Google Translate أو DeepL وقم بترجمة مستند Word إلى لغتك المفضلة. يمكنك أيضًا رفع مستند Word إلى Google Drive وفتحه في Google Docs ثم ترجمته باستخدام الطريقة المذكورة أعلاه.
إليك كيفية تحويل ملف PDF إلى مستند Word قابل للتحرير باستخدام أداة تحويل PDF إلى Word :
- Go to PDF2Go's محول PDF إلى Word.
- ارفع ملفك من جهاز الكمبيوتر أو Google Drive أو DropBox.
- اختر تحويل إذا كان مستندك لا يحتوي على أي صور ممسوحة ضوئيًا.
- إذا كنت بحاجة إلى التعرّف على النص، اختر التحويل مع OCR. اضبط إعدادات OCR بما يناسب احتياجاتك.
- في الإعدادات الاختيارية، اختر Microsoft Word (*.docx) أو Word 2003 أو أقدم (*.doc) من القائمة المنسدلة.
- انقر على زر "ابدأ" . سيتم تنزيل ملف Word تلقائيًا.
ما الذي يمكنني فعله أيضًا بملف PDF؟
الآن بعد أن عرفت كيفية تحويل PDF إلى Word وترجمة النص المستخرج، ما الذي يمكنك فعله أيضًا بملف PDF؟ على PDF2Go، ستجد أكثر من 20 أداة مفيدة تساعدك على إدارة مستندات PDF بسهولة.
اعمل على النصوص المترجمة، وحوّل ملفات PDF المترجمة إلى صيغ أخرى، أو جرّب بعض أدوات PDF التالية:
- تحرير PDF - التعليق وإضافة الصور والأشكال والرسومات إلى الملف المترجم
- ضغط PDF - تقليل حجم ملف PDF
- حماية PDF - تشفير ملف PDF بكلمة مرور
- فرز صفحات PDF وحذفها - إعادة ترتيب الصفحات أو إزالة الصفحات الزائدة من ملف PDF
- جعل ملف PDF قابلًا للبحث - البحث في محتوى ملف PDF عن الكلمات المفتاحية والأرقام وغير ذلك الكثير.
